Amate la lingua italiana e anche la musica? Un binomio che potrebbe rivelarsi molto utile! Imparare l’italiano con le canzoni in lingua infatti, è un metodo divertente non solo per approcciare con un nuovo idioma, ma anche per immergersi un po di più nella cultura del Paese. Utilizzare le canzoni per imparare l’italiano si è rivelata una metodologia talmente efficace, da essere adottata anche in molte prestigiose scuole di italiano a Roma. Come la scuola Clidante, dove i docenti stimolano gli studenti di italiano anche attraverso l’ascolto di brani popolari della musica italiana. Volete cimentarvi anche voi nell’apprendimento della lingua italiana attraverso la musica? Ecco di seguito 3 canzoni per imparare l’italiano: si tratta naturalmente di brani molto famosi, in modo tale da focalizzare l’attenzione esclusivamente sul testo. Partiamo con Despacito in italiano, la popolare canzone di Luis Fonsi che continua a far ballare milioni di appassionati in tutto il mondo. Ecco il testo tradotto in italiano:
Lentamente (Despacito)
Sì, sai che ti sto guardando già da un po’
Oggi ho bisogno di ballare con te
Ho visto che il tuo sguardo mi stava già chiamando
Mostrami la strada, che io vado (Oh).
Tu, tu sei il magnete e io sono il metallo
Mi sto avvicinando e sto preparando un piano
Solo a pensarci mi batte forte il cuore (Oh sì).
Sì, comincia già a piacermi più del solito
Tutti i miei sensi stanno chiedendo di più
Questo bisogna prenderlo senza fretta.
Lentamente
Voglio respirare sul tuo collo lentamente
Lascia che ti dica cose all’orecchio
Perché te ne ricordi se non sei con me
Lentamente
Voglio spogliarti a baci lentamente
Firmare i muri del tuo labirinto
E fare del tuo corpo tutto un manoscritto
(Sali, sali, sali… sali, sali!)
Voglio vedere ballare i tuoi capelli
Voglio essere il tuo ritmo
Che tu insegni alla mia bocca
I tuoi luoghi preferiti (Preferito, preferito, baby!)
Lasciami oltrepassare le tue zone pericolose
Fino a farti gridare
E a farti dimenticare il tuo cognome.
Se ti chiedo un bacio, vieni a darmelo
So che lo stai pensando
Da molto tempo ci sto provando
Bella, questo è dando e dandolo
Sai che con me il tuo cuore fa Bum-Bum!
Sai che quella bimba sta cercando da me il Bum-Bum!
Vieni, assaggiami la bocca per vedere che sapore ha
Voglio, voglio, voglio vedere quanto amore ci sta dentro di te
Io non ho fretta, voglio prendermela con calma
Cominciamo piano, poi scateniamoci.
Passo passo, pian pianino
Ci stiamo attaccando, poco a poco
Quando tu mi baci con quella destrezza
Vedo che sei maliziosa con delicatezza.
Passo passo, pian pianino
Ci stiamo attaccando, poco a poco
Ed è che quella bellezza è un puzzle
Ma per comporlo ho qui il pezzo, ehi!
Lentamente
Voglio respirare sul tuo collo lentamente
Lascia che ti dica cose all’orecchio
Perché te ne ricordi se non sei con me
Lentamente
Voglio spogliarti a baci lentamente
Firmare i muri del tuo labirinto
E fare del tuo corpo tutto un manoscritto
(Sali, sali, sali… sali, sali!)
Voglio vedere ballare i tuoi capelli
Voglio essere il tuo ritmo
Che tu insegni alla mia bocca
I tuoi luoghi preferiti (Preferito, preferito, baby!)
Lasciami oltrepassare le tue zone pericolose
Fino a farti gridare
E a farti dimenticare il tuo cognome
Lentamente
Andiamo a farlo in una spiaggia a Porto Rico
Fino a che le onde gridino : “Benedetto!”
Perché il mio sigillo rimanga con te (Balla!)
Passo passo, pian pianino
Ci stiamo attaccando, poco a poco
Voglio che tu insegni alla mia bocca
I tuoi luoghi preferiti (Preferito, preferito, baby!)
Passo passo, pian pianino
Ci stiamo attaccando, poco a poco
Fino a farti gridare
E a farti dimenticare il tuo cognome
Lentamente.
Ma quali possono essere altre canzoni per imparare l’italiano? Come suggeriscono gli insegnanti della Scuola Clidante a Roma, altri brani popolari in italiano i cui testi possono aiutare lo studente ad imparare la lingua italiana, possono essere: ‘Caruso’, di Lucio Dalla e ‘Con te partirò’, di Andrea Bocelli. Si tratta sicuramente di due canzoni famosissime in tutto il mondo e che consentono allo studente di apprendere la grammatica italiana grazie ad una musicalità ricca di emozioni, che predispone all’ascolto e alla concentrazione sul testo.
