Per uno straniero che vuole imparare l’italiano, l’unico desiderio è quello di parlarlo nel più breve tempo possibile. Un desiderio condivisibile, se si pensa alla grande utilità di potersi muovere ed interagire in un paese come il nostro, dove la cultura e le tradizioni sono così fortemente presenti. Il problema infatti, non è tanto quello di imparare a parlare immediatamente in lingua italiana, quanto quello di ‘farsi capire’ in modo semplice ed immediato.
Un aiuto concreto, può derivare dall’apprendimento delle frasi idiomatiche italiane, cioè tutte quelle espressioni e modi di dire di uso quotidiano che consentono di comunicare facilmente in Italia nelle situazioni più disparate. Come suggerisce la Scuola Clidante – n. 1 a Roma per l’insegnamento della lingua italiana – la conoscenza delle frasi idiomatiche italiane può rappresentare un valido sostegno per tutti quegli studenti stranieri che vogliono studiare l’italiano. Tali frasi infatti, se accostate ad un buon corso di lingua italiana, possono certamente aiutare lo studente ad acquisire maggiore sicurezza nel parlare. Ma quali sono le frasi idiomatiche italiane più utilizzate? Gli insegnanti della Scuola Clidante di Roma, ne suggeriscono qualcuna, corredate dal ‘come si dice in italiano’. Ecco quindi di seguito, 10 frasi in italiano da conoscere assolutamente per uno straniero (prima il significato e di seguito la frase idiomatica che lo rappresenta) .
Ecco 10 frasi idiomatiche in italiano per stranieri:
1) Come si dice in italiano ‘non essere credibile’?
‘Fare acqua da tutte le parti’
2) Come si dice ‘essere molto felici’?
‘Toccare il cielo con un dito’
3) Come si dice ‘rimanere stupiti da qualcosa’?
‘Restare a bocca aperta’
4) Come si dice in italiano ‘essere molto sinceri’?
‘Non avere peli sulla lingua’
5) Come si dice ‘essere una persona estremamente buona e generosa’?
‘Essere un pezzo di pane’
6) Come si dice ‘arrivare al momento giusto, nel posto giusto’?
‘Come il cacio sui maccheroni’
7) Come si dice in italiano ‘riflettere prima di parlare’?
‘Contare fino a dieci’
8) Come si dice ‘non avere soldi’?
‘Essere al verde’
9) Come si dice ‘fingere di non capire’?
‘Fare orecchie da mercante’
10) Come si dice ‘godere di ottima salute’?
‘Essere sano come un pesce’
Queste alcune delle tantissime frasi idiomatiche italiane suggerite dalla Scuola Clidante per imparare l’italiano. Naturalmente, anche le frasi idiomatiche sono inserite nei corsi di italiano per stranieri che la Scuola Clidante a Roma propone. Si tratta di corsi che hanno come obiettivo proprio quello di porre lo studente in condizioni di potersi esprimere in lingua italiana nel minor tempo possibile, in base al livello di apprendimento e i tempi dello studente stesso.